-
1 dissentire
dissentiredissentire [dissen'ti:re]verbo intransitivodissentire da qualcuno su qualcosa mit jemandem in etwas dativo nicht übereinstimmenDizionario italiano-tedesco > dissentire
2 dissentire
dissentire (-ènto) vi (a) (da qd, qc) не соглашаться, расходиться (напр во мнениях) (с + S) le parole dissentono dai fatti -- слова расходятся с делом3 dissentire
dissentire (-ènto) vi (a) (da qd, qc) не соглашаться, расходиться ( напр во мнениях) (с + S) le parole dissentono dai fatti — слова расходятся с делом4 dissentire
dissentire v.intr. ( dissènto; p.pres. dissenziènte; aus. avere) être en désaccord (da avec), ne pas être du même avis (da que), ne pas partager l'opinion (da de; su sur, à propos de): dissento da voi su molti punti je ne partage pas votre opinion sur de nombreux points.5 dissentire
disagree (da with)* * *dissentire v. intr. to dissent, to differ, to disagree (with s.o., sthg.), to have a different opinion: dissento completamente da ciò che hai affermato, I thoroughly disagree with what you said; gli storici dissentono su questo punto, historians disagree (o are not in agreement) on this point; mi spiace dover dissentire da voi, I'm sorry to have to disagree with you.* * *[dissen'tire]* * *dissentire/dissen'tire/ [3](aus. avere) to disagree, to dissent (da with; su on); dir. relig. to dissent.6 dissentire vi
[dissen'tire]7 dissentire
vi [dissen'tire]8 dissentire
v.i.расходиться во мнениях с + strum.; быть несогласным с + strum.; не соглашаться с + strum.9 dissentire
10 dissentire
не соглашаться, расходиться (напр. во мнениях)11 dissentire
io dissento; part. pres. dissenziente; вспом. avereбыть несогласным, иметь иное мнение, расходиться* * *гл.общ. не соглашаться, (+D) не соответствовать, расходиться (c+I; во мнениях и т.п.)12 dissentire
1) не согласоваться, si convenerint in unum - si vero dissentiant (1. 7 § 19 D. 2, 14);in ipsa emtione dissent. sive in pretio, sive in quo alio;
2) по отношению к заключенным договорам: прекращать, уничтожать;dissent. in corpore, nomine, de qualitate (1. 9 pr. § 1 D. 18, 1. 1. 21 § 2 D. 19, 1); (1. 36 D. 41, 1); быть несогласным, противиться: neque absens, neque dissentiens, arrogari potest (1. 24 D. 1, 7. L/ 12 § 3. D. 49,15).
dissensus, воля, направленная на прекращение обязательства, договора = contrarius consensus (l. 65 § 3 D. 17, 2. 1. 80 D. 46, 3. cf. 1. 35 D. 50, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dissentire
13 dissentire
v. nuk pajtohem në bindje, s`jam i një mendjeje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dissentire
14 dissentìre
v различавам се, на различно мнение съм: il mio parere dissente dal tuo моето мнение се различава от твоето.15 dissentire
16 dissentire da qualcuno su qualcosa
dissentire da qualcuno su qualcosamit jemandem in etwas dativo nicht übereinstimmenDizionario italiano-tedesco > dissentire da qualcuno su qualcosa
17 не соглашаться
18 dissentio
dissentire, dissensi, dissensus Vdissent, disagree; differ19 dissent
I [dɪ'sent]nome U dissenso m., divergenza f. di opinioniII [dɪ'sent]verbo intransitivo dissentire, discordare* * *[di'sent] 1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) dissenso2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) dissentire, discordare* * *dissent /dɪˈsɛnt/n.1 [uc] dissenso; dissidio: political dissent, dissenso politico; dissent from the traditional view, dissenso rispetto alla visione tradizionale(to) dissent /dɪˈsɛnt/v. i.1 dissentire; discordare: I dissent from what you say, dissento da quello che dici; Few dissenting voices were raised in public, poche voci discordi si sono elevate in pubblico● a dissenting church, una Chiesa dissidente ( dall'Anglicana) □ (relig.) dissenting minister, pastore protestante di setta dissidente ( dall'Anglicana) □ (leg. USA) dissenting opinion, parere del giudice che dissente dai colleghi.* * *I [dɪ'sent]nome U dissenso m., divergenza f. di opinioniII [dɪ'sent]verbo intransitivo dissentire, discordare20 dissentio
dissentĭo, īre, sensi, sensum - intr. - être d’un avis différent, ne pas s’entendre, être opposé à; être différent de, différer de. - ab aliquo (cum aliquo) dissentire: ne pas être d’accord avec qqn.* * *dissentĭo, īre, sensi, sensum - intr. - être d’un avis différent, ne pas s’entendre, être opposé à; être différent de, différer de. - ab aliquo (cum aliquo) dissentire: ne pas être d’accord avec qqn.* * *Dissentio, dissentis, dissensi, dissensum, dissentire. Cic. Estre de diverse et contraire opinion, Disconvenir, Dissentir.\A caeterorum more ac natura dissentire. Cic. Estre d'autre coustume et nature que les autres.\Inter se dissentiunt. Cic. Ils ne sont point d'accord entre eulx.См. также в других словарях:
dissentire — v. intr. [dal lat. dissentire ] (io dissènto, ecc.; aus. avere ). [sentire, pensare in maniera differente, con la prep. da della persona da cui si dissente, in, su, sopra dell oggetto del dissenso o assol.: in questo dissento completamente da… … Enciclopedia Italiana
dissentire — index conflict, differ (vary), disagree, dissent (differ in opinion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dissentire — dis·sen·tì·re v.intr. (io dissènto; avere) CO essere di opinione diversa: devo dissentire da voi su molti punti, dissentire su una questione, su una decisione Sinonimi: contrastare, discordare, divergere, scontrarsi. Contrari: assentire,… … Dizionario italiano
dissentire — {{hw}}{{dissentire}}{{/hw}}v. intr. (io dissento ; part. pres. dissenziente ; aus. avere ) Essere di parere diverso rispetto ad altri: su questo dissentiamo da voi; SIN. Discordare … Enciclopedia di italiano
dissentire — v. intr. essere di parere diverso, contestare, eccepire, opporsi, ribellarsi, dissociarsi, discordare, divergere, contrastare, essere in conflitto, scontrarsi CONTR. assentire, convenire, concordare, condividere, adeguarsi, allinearsi, consentire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a ceteris dissentire — index unorthodox Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disentir — (Del lat. dissentire.) ► verbo intransitivo Mostrarse una persona disconforme con el sentir o parecer de otra: ■ disiente de ellos en su concepción del ser humano. SE CONJUGA COMO sentir REG. PREPOSICIONAL + de, en SINÓNIMO discrepar * * *… … Enciclopedia Universal
ДИССЕНТЕРЫ — (от лат. dissentire разномыслить). Те из английских протестантов, которые отделились от господствующей епископальной церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИССЕНТЕРЫ английские протестантские… … Словарь иностранных слов русского языка
dissension — [ disɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. dissensio, de dissentire « être en désaccord » ♦ Division violente ou profonde de sentiments, d intérêts, de convictions. ⇒ déchirement, discorde, dissentiment, divorce, mésintelligence, opposition. Dissensions… … Encyclopédie Universelle
dissentiment — [ disɑ̃timɑ̃ ] n. m. • 1580; dissentement XIVe; du v. dissentir (vx), lat. dissentire « être en désaccord » ♦ Différence dans la manière de juger, de voir, qui crée des heurts. ⇒ conflit, désaccord. Il y a dissentiment entre nous sur ce point.… … Encyclopédie Universelle
dissentieren — dis|sen|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. anderer Meinung sein; Ggs konsentieren 2. sich von einer Kirche trennen [<lat. dissentire „anderer Meinung sein“] * * * dis|sen|tie|ren <sw. V.; hat [lat. dissentire, aus: dis = auseinander u. sentire,… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский